Veja agora mesmo a nova edição #83 da Revista New Routes na íntegra!

Editorial NRInglês

Connecting Brazil with India

In 2018, I (Jane) caught sight of an announcement on social media from Hari Krishna Patcharu who is an English teacher at a school called Z.P.H.S. Ilavaram in Bhattiprolu mandal, Andhra Pradesh, India. In his post, this Indian school teacher was asking for volunteer educators around the world to connect with his pupils online. Interested in cultural exchanges, I wrote to him and have regularly been in touch with this amazing educator and his students ever since. I have learnt a great deal about their culture by seeing how their classroom is decorated (a picture of Gandhi and a painting of the Taj Mahal), what the teenage girls wear to school (saris) and listening to the students talking about their routines and hobbies. Hari Krishna has literally opened up the world to this generation of teenagers from a rural village in India who have connected with young people and teachers from over 80 countries, including Brazil. They have conversed about everything from Geography to English pronunciation and have interacted with many different people from a New Zealand politician to NASA scientists. When I asked Hari Krishna about why he decided to set up this project called Connecting with Global Educators, he said:

“When I started teaching, I was moved by most of my students, especially their living conditions and their parents´ illiteracy rate. I wanted to bring about some changes in their lives so I explored innovative activities to use in my classroom. I realized that my students feared English as they did not have enough exposure. Many teachers here use our regional language to teach English, therefore students are unable to express their thoughts in English freely.”

Empowering young people

These online interactions between Hari Krishna’s students and their peers around the world have indeed encouraged them to voice their opinions as they have listened and responded to hundreds of people via videoconference. I have witnessed some of these young Indian teens grow into global citizens, who are aware of the importance of learning English and networking for their future. In an interview conducted with Hari Krishna given by two American members of the project, Thomas Whisinnand and Josh Monroe, he mentioned that teachers should go beyond the textbook to show children the world. “Many of my pupils have personal ambitions about growing professionally, for example becoming a doctor, and these international experiences are instilling confidence in these young people to speak in public in English with people not only of their own age, but also adults who have different accents and speak at various different speeds. If we help students with their English, they can survive in this world, and if they learn to survive in this world with these communicative skills, they can get a good job in the future so that they can feed their families.”

Forging ties between Brazil and India

Nine thousand miles away from Z.P.H.S. Ilavaram school is Colégio Miguel de Cervantes in São Paulo, Brazil. Denise Salum Barroso, a talented English teacher from this international school in Morumbi, had heard me talking about the Indian project in the BRAZ-TESOL Intercultural Language Education Special Interest Group, of which we are both members. Denise had a brainwave of connecting 150 Brazilian pupils aged 9-10 years old with a group of Indian students at Hari Krishna’s school in two online sessions. This Brazilian school teacher used project-based learning activities that lasted 3 months including reading two books in English called “Children Around the World” and “Families Around the World”, asking her students to create comic strips about what they had read and preparing a Powerpoint presentation about Brazil to connect with the Indian students.

On 30th and 31st October 2023 at 10 am in São Paulo and 6.30 pm in Andhra Pradesh, the Brazilian children, packed in an auditorium with a huge screen, connected with the Indian teenagers via Zoom and talked about festivals, sports, music, history, wildlife and culture. Denise had organized the session in such a way that pairs of students came to the microphone in front of the screen to present their work. They showed their slides and talked about the content, for example, the Indigenous peoples in the Amazon Rainforest. The teenagers in India listened attentively and asked questions. Afterwards, Hari Krishna and his students showed a video about India.

Achievements and challenges

Setting up an international session, such as this one, provides students with the chance to communicate in real time. If they do not understand what is being said, they often have to use strategies, for instance requesting the interlocutor to repeat the sentence or ask for help. In order to have effective communication, the speaker may have to paraphrase what he/she said or speak more clearly or slowly. These skills are inevitably part of the language learning process and it seemed that some of the young students adopted some of these strategies naturally.

The three of us were interested in getting some feedback from the students from Brazil and India after the session to find out how they felt so we gave them a Google form
to fill in by asking them the questions in Table 1. The table shows some of the most common answers. It should be mentioned that 111 Brazilian children and 13 Indian teenagers answered the questions.

One 12-year-old boy called Nanda Kishore said he learnt something about the National Anthem as the Brazilian children sang it (the Indian pupils also sang theirs).
He also remarked that it was interesting that Brazil’s famous football player was Pele.

After the session, Denise felt the session was very successful. She wrote the following:

“I am so grateful for this rich and amazing experience. Most parents came to talk to me during the last “final parents’ meeting”. They told me how their kids were happy with the “unforgettable session” and so was I. It was real even though my students were not fluent enough to talk to them. They kept talking about it in the following weeks. They wanted to show them more facts about Brazil and ask more about India. Teacher Hari was super helpful during the session and his students were participative, especially in the second session. ”

Hari Krishna also mentioned that he and his pupils really enjoyed the session. He said:

“ I’ve learned a lot about Brazil. Brazilians are very warm, friendly people. Brazilians love meeting new people and having a visitor is a novelty for them. Brazilians love football. It’s like a religion. Carnival is an annual festival held in Brazil that features songs, dance, costumes. So far, I’ve invited 15 educators from Brazil. My students literally didn’t face issues regarding accent, speed and cultural aspects. We only experienced technical issues.”

Connecting people

“Whatever the format, an online intercultural exchange anticipates that participants in the community will do more than enhance their purely linguistic competence; there will also be an intercultural component to their learning” (Corbett, J. Dart, H. and Lima, B, 2024, p3). In these online sessions, the participants certainly experienced interculturalism by interacting with peers from another country and learning about their culture. This is priceless!

REFERENCES
  • Corbett, J. Dart, H. and Lima, B. 2023, Making Connections: A Practical Guide to Online Intercultural Exchanges, Multilingual Matters, Bristol.
  • Montanari, D. 2004 Children Around the World, Kids Can Press, Toronto.Volume 7 (4). Retrieved March 19th, 2023 from:
  • Ruurs, M and Rae Gordon, J. 2017 Families Around the World, Kids Can Press, Toronto.
THE AUTHORS

Jane Godwin Coury has been an English teacher, teacher educator, materials writer, translator, and copyeditor for more than 30 years. She holds an MA in Applied Linguistics and a Postgraduate Diploma in Education. Jane currently teaches at Faculdade Phorte. She is a coordinator of the BRAZ-TESOL Intercultural Language Education SIG.

Hari Krishna Patcharu has been an English teacher at Z.P.H.S. Ilavaram in Bhattiprolu mandal, Andhra Pradesh, India for 7 years. He holds an MA in English and a TEFL certificate. He was shortlisted to the top 50 candidates in the Varkney Foundation Global Teacher Prize for his work at “Connecting with Global Educators”.

Denise Salum Barroso has been an English teacher since 1992. She holds a degree in Translation and Interpreting, a TESOL Certificate and a Cambridge CELTA certificate. She currently works at Colégio Miguel de Cervantes in São Paulo and is a member of the BRAZ-TESOL Intercultural Language Education SIG.

Related posts
Disal IndicaInglês

Disal indica - Communicative Business English Activities (with DigiBooks App.)

Editorial NRFrancês

Extrait “APPRENDRE ET ENSEIGNERAVEC L’IA, UN FUTUR PROCHE?”

AtividadesEditorial NREspanhol

Adolescentes: un grupo meta particular

Disal IndicaInglês

Disal Indica - Tempos Verbais em Inglês - Verb Tenses

Assine nossa Newsletter e
fique informado

    E-mail

    Deixe um comentário

    O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

    Espere um pouquinho!
    Queremos mantê-lo informado sobre as principais novidades do mercado acadêmico, editorial e de idiomas!
    Suas informações nunca serão compartilhadas com terceiros.