Coluna de Nancy Alves!

Em 2001, o cineasta francês François Ozon lançou um filme que provocou sensação na temporada: “Oito Mulheres”, melhor dizendo, “Huit Femmes”, título sugestivo, já que é estrelado pelas oito melhores e mais famosas atrizes da França. A história se passa na década de 50, em uma residência no campo, onde uma família burguesa se reúne para passar o Natal. Do lado de fora, muita neve, que acaba deixando todos isolados. Do lado de dentro, um mistério: o proprietário, Marcel, é assassinado. Uma delas, necessariamente, é a culpada. Estão presentes na casa oito mulheres próximas à vítima. Gaby (Catherine Deneuve) é a esposa de Marcel. Suzon (Virginie Ledoyen) e Catherine (Ludivine Sagnier) são as filhas. Pierrette (Fanny Ardan) é a irmã do falecido e Augustine (Isabelle Huppert), a cunhada. Mamy (Danielle Darrieux) é a sogra. Completa a “família” a empregada Louise (Emmanuelle Béart) e a governanta Madame Chanel (Firmine Richard). Assim, tem início um longo dia para a polícia e para os investigadores. Ao melhor estilo suspense, mas inteiramente cantado, o filme revela que cada uma delas razões de sobra para ser suspeita. Porém, qual delas?

O trecho aqui escolhido é o trailer que revela também a cantora juvenil Ludivine Sagnier. Trata-se, na verdade de seu clip promocional, misturado ao trailer do filme “Huit Femmes” (Oito Mulheres).

Vamos a ele:

Canção ” Papa, t´es plus dans le coup” (Ludivine Sagnier)

https://youtu.be/vJwmzbyYhYU

Tu m’avais dit
Dès ma plus
Tendr’enfance
Bien mal acquis
Ne profite jamais
En grandissant
Au fil de l’existence
J’ai vu que ce n’était
Pas toujours vrai

Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Tu m’avais dit
Mon enfant sur la Terre
Aide tes frères
Tu s’ras récompensée
Moi j’ai prêté
Ta voiture à Jean-Pierre
II m’l’a ramenée
En pièces détachées

Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Tu devrais ma parole
Bien vite retourner à l’école
Réviser ton jugement
Crois-moi ce serait plus prudent
Tu m’avais dit
Pour me mettr’en confiance
Que le travail
Conserve la santé
J’ai travaillé
Chaqu’jour sans défaillance
Depuis je suis
Fatiguée, alignée

Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Tu m’avais dit ce garçon est volage
Fais attention il va te faire souffrir
Pourtant près d’lui je vis dans un nuage
Et le bonheur danse sur mon sourire

Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa
Papa papa papa t’es plus dans l’coup papa

Nancy Alves é consultora e professora de francês, além de pesquisadora musical e conferencista. Formada em Letras Modernas (Português-Francês) pela Universidade de São Paulo, com especialização em Linguística Aplicada pela Université de
Paris XIII.

Z - Old Posts