Por Regina Maués*
São muitas as frases famosas do ex primeiro ministro italiano Silvio Berlusconi.
Vamos aproveitar para testar nosso vocabulário com algumas delas?
|
| FONTE: https://migre.me/8n8wV |
1- “Mi si accusa di aver detto che i comunisti mangiano i bambini. Ma se volete posso organizzare un convegno in cui dimostrerò che i comunisti hanno realmente mangiato i ……………………… e fatto anche di peggio.”(meninos, criancinhas)
2 – “La ………… della guerra è una sconfitta per i pacifisti.” (Il ontrario di inizio)- observe que “fim” é uma palavra feminina neste caso.
3 – “Ho insegnato al Milan come si gioca al ………………….”
(Lo sport preferito dai brasiliani.)
4 – “Per fare quel lavoro devi essere mentalmente disturbato, devi avere delle turbe psichiche. Se fanno quel lavoro è perché sono antropologicamente diversi dal resto della razza …………………” (La nostra razza! Hehe)- Berlusconi parla dei magistrati!
5 – “Sono il miglior ………….. e dirigente in Europa, negli usa mi fa ombra solo Bill Gates.”(chefe)
6 – “Chi ha letto Marx è diventato …………….., chi l’ha capito è diventato liberale.”(Aquele que come criancinhas!)
7 – “Hanno fatto una prova anche su di me, sulla mia funzionalità cerebrale e fisica e hanno deciso che sono un miracolo che …………………….”. (verbo camminare- presente)
8 – “Per fortuna che ci sono qui ………..”(L’essere più importante del pianeta!)
8- Io
Gostaram das frases? Conhecem estas ainda?
“I poveri sono persone diseducate al benessere.”
“Guardando in giro vedo che non c’è un governo migliore: ho un complesso di superiorità che devo frenare.”
“Non è vero che dopo tutte le interviste mi è venuta una voce più sexy?”
“Io sono unto dal Signore.”
“La mia bravura è fuori discussione, la mia sostanza umana, la mia storia, gli altri se la sognano. Sono loro che devono dimostrare a me di essere bravi…”
“Sono dalla parte dell’America prima di sapere da che parte sta l’America.”
“Sì è vero, la legge è uguale per tutti, ma per me è più uguale che per gli altri perché mi ha votato la maggioranza degli italiani.”(?)
“Accusare di corruzione me è come arrestare madre Teresa di Calcutt
a perché una bambina del suo istituto ha rubato una mela.”
“Io sono il Gesù Cristo della politica, una vittima, paziente, sopporto tutto, mi sacrifico per tutti.”
Regina Maués Machado foi professora de inglês do CCAA por dezoito anos e professora do Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro por outros dezoito. Tem Licenciatura em inglês (Feuc) e em Pedagogia (Uerj), Mestrado em Língua e Literatura Italiana (Ufrj) e Pós-Graduação em Teoria da Psicanálise (UVA). Dá aulas particulares de inglês, italiano e português para estrangeiros a alunos de todas as idades. Assina o livroExercícios de Italiano da Disal Editora.
