Categories: AcervoBlog

Carnevale!

Por Teresa Drago
Carnevale – deriva da carne levare (tirar). Si riferisce al giorno precedente l’inizio della Quaresima (i quaranta giorni prima della Pasqua), in qui non si poteva mangiare (comer) la carne.
Il carnevale di Venezia è uno dei più conosciuti ed apprezzati (apreciados) del mondo.
Ha origini molto antiche: la prima testimonianza del carnevale risale ad un documento del Doge del 1094 in cui la parola (palavra) viene citata per la prima volta. Nel periodo che, solitamente andava dal 26 dicembre al giorno delle Ceneri (Cinzas), i veneziani si riversavano (se espalhavam) a far festa per le strade indossando maschere e costumi (trajes) multicolori. Capitava però molto spesso che i festeggiamenti cominciassero già il primo ottobre. La tradizione è proseguita fino ai nostri giorni e ancor (ainda) oggi migliaia e migliaia di persone si recano (dirigem-se) in laguna per festeggiare il carnevale in un modo considerato unico al mondo per varietà di figure, suoni, colori.
I giorni più importanti del carnevale veneziano sono, da sempre, il Giovedì grasso (quinta-feira gorda) e il Martedì grasso (terça-feira gorda).
Tra le calli della meravigliosa città, per una decina di giorni, si svolge (se desenrola) una continua rappresentazione di teatrale allegria e giocosità, tutti in maschera a celebrare il fascino di un mondo fatto di balli (danças), scherzi (brincadeiras), galà esclusivi e romantici incontri.

Da: https://www.carnevalevenezia.com/storia_carnevale_venezia.htm

Finalizando com um provérbio, acompanhando o tema carnavalesco!
“A carnevale ogni scherzo vale.” – No carnaval toda brincadeira é válida.

 
 

Arrivederci a presto!

Teresa Drago é professora, fundadora e diretora da escola Spazio Italiano Centro de Língua e Cultura Italiana. Formada em Letras, especializou-se no ensino da língua e cultura italiana na Universitá Italiana per Stranieri di Perugia e no Centro Linguistico Italiano Dante Alighieri di Firenze.  Autora dos livros: “Fale tudo em italiano!” e “Fale tudo em italiano em viagens!” 
www.spazioitaliano.com.br

Z - Old Posts

Recent Posts

FAN CULTURE

Have you ever been part of fan culture? As a teenager, I certainly was, and…

2 dias ago

What’s new on Chá Pedagógico?

Hi, everyone. Before you start reading the texts below, make sure you're comfy, seated and…

5 dias ago

Et si les étudiants prenaient la place de l’enseignant?

C’est le pari de Jean-Charles Cailliez, enseignant-chercheur à Lille. Son idée de « classe renversée…

1 semana ago

Disal Indica – Do You Know? Making Clean Energy (Level 4)

The book "Do You Know? Making Clean Energy (Level 4)" is part of an educational…

2 semanas ago

Interacción oral y conversación: enseñanza y aprendizaje

Muchos aprendices de lenguas han experimentado la frustración de llegar a un país donde se…

2 semanas ago

Disal Indica – Exercícios de Inglês – Graded Exercises

O livro "Graded Exercises", de autoria de Elisabeth Prescher e Eduardo Amos, é um verdadeiro…

3 semanas ago