Carnevale!

Carnevale – deriva da carne levare (tirar). Si riferisce al giorno precedente l’inizio della Quaresima (i quaranta giorni prima della Pasqua), in qui non si poteva mangiare (comer) la carne.

Il carnevale di Venezia è uno dei più conosciuti ed apprezzati (apreciados) del mondo.
Ha origini molto antiche: la prima testimonianza del carnevale risale ad un documento del Doge del 1094 in cui la parola (palavra) viene citata per la prima volta. Nel periodo che, solitamente andava dal 26 dicembre al giorno delle Ceneri (Cinzas), i veneziani si riversavano (se espalhavam) a far festa per le strade indossando maschere e costumi (trajes) multicolori. Capitava però molto spesso che i festeggiamenti cominciassero già il primo ottobre. La tradizione è proseguita fino ai nostri giorni e ancor (ainda) oggi migliaia e migliaia di persone si recano (dirigem-se) in laguna per festeggiare il carnevale in un modo considerato unico al mondo per varietà di figure, suoni, colori.
I giorni più importanti del carnevale veneziano sono, da sempre, il Giovedì grasso (quinta-feira gorda) e il Martedì grasso (terça-feira gorda).

Tra le calli della meravigliosa città, per una decina di giorni, si svolge (se desenrola) una continua rappresentazione di teatrale allegria e giocosità, tutti in maschera a celebrare il fascino di un mondo fatto di balli (danças), scherzi (brincadeiras), galà esclusivi e romantici incontri.