Coluna de Nancy Alves!

Que tal passearmos pela cidade de Paris tendo ao fundo uma das vozes mais aclamadas da atualidade: Benjamin Biolay?

É o que propomos a você, neste mês, caríssimo leitor!

Vamos deixar postada a canção “Pourquoi tu pleures”, uma belíssima adaptação de Biolay para canção de 1953 “It´s magnificent” (c’est magnifique) do compositor americano Cole Porter.

Acompanhe o clip e a letra:

La vie est là
Qui vous prend par le bras
Oh la la la
C’est magnifique!
Des jours tous bleus
Des baisers lumineux,
bss bss bss bss
C’est magnifique!
Donner son coeur
Avec un bouquet de fleurs
Oh la la la
Mais c’est magnifique!
Et faire un jour
Un mariage d’amour
C’est magnifique!

Partir là-bas
Lune de miel à Cuba,
Oh la la la
C’est magnifique!
Sous ce climat,
Les baisers sont comme ça!
Bss bss bss bss
C’est magnifique!
Des nuits d’amour
Qui durent quarante cinq jours
Oh la la la
Mais c’est magnifique!
Revoir Paris
Retrouver ses amis
C’est magnifique!

Dîner à deux
Dans un nid d’amoureux
Oh la la la
C’est magnifique!
Dans un baiser
Laisser le poulet brûler
Bss bss bss bss
C’est magnifique!
Avoir deux coeurs
Pour faire un seul bonheur
Oh la la la
Mais c’est magnifique!
S’aimer d’amour
A Paris pour toujours
C’est magnifique!

Grande abraço! Merci beaucoup et à la prochaine!!!

Nancy Alves é consultora e professora de francês, além de pesquisadora musical e conferencista. Formada em Letras Modernas (Português-Francês) pela Universidade de São Paulo, com especialização em Linguística Aplicada pela Université de Paris XIII.

Z - Old Posts