Por Vanessa Prata*
Frequentemente alunos me perguntam se vale a pena fazer um curso no exterior. A resposta não pode ser simplesmente “sim” ou “não”, pois envolve uma série de aspectos a serem considerados, como os objetivos do aluno, o valor a ser investido, o nível atual do idioma e o que se espera do intercâmbio para poder tomar a melhor decisão.
Vale a pena? Pessoalmente, acho que qualquer viagem vale a pena (apesar de não ter feito intercâmbio), pois você conhece novos lugares, novas pessoas, novas culturas e, no caso de ir para um país em que se fala o idioma que está estudando, terá a oportunidade de treinar na vida real o que costuma praticar apenas no ambiente escolar.
No entanto, não adianta fazer um intercâmbio de um ou dois meses e achar que vai sair do Básico 1 e voltar com um nível avançado do idioma. Intercâmbios não fazem milagres, e aprender uma nova língua exige tempo. Da mesma forma, se um aluno viaja para fazer um “cursinho” com uma carga horária baixa, e no resto do tempo acaba se enturmando apenas com outros brasileiros e falando Português, certamente não voltará com um nível de inglês (ou outro idioma) muito melhor do que se tivesse feito um curso aqui.
Acredito ainda que um aluno sem nenhum conhecimento ou com um nível muito básico não terá um aproveitamento tão bom num intercâmbio quanto alguém que já tem um nível pelo menos pré-intermediário. O que você aprenderá nas aulas não será tão diferente seja no Brasil ou no exterior. O que conta mesmo nas viagens é a possibilidade de usar o idioma o tempo todo, ao andar nas ruas e pedir informações, ao comprar comida ou lembrancinhas, ao conversar no idioma com pessoas de vários países etc., e se ainda estiver com muita dificuldade, provavelmente não se sentirá confiante para manter essas conversas básicas.
Mas, se você tem condições financeiras, já tem um nível razoável de inglês (ou do idioma que está estudando) e disciplina para evitar usar o Português mesmo se estiver estudando com outros brasileiros, um intercâmbio certamente pode fazer diferença no seu aprendizado.
*Vanessa Prata é jornalista e professora de Inglês há 13 anos. Formada em Comunicação Social e pós-graduada em Tradução, possui os certificados FCE, CAE, CPE, TKT e ICELT, da Universidade de Cambridge. Contato: teachervanessaprata.blogspot.com.
View Comments
Muito legal o texto Vanessa. Concordo com você quanto ao aproveitamento do intercâmbio. Estou em um programa de Au Pair há quase três meses e agora tenho certeza que apenas esse período não seria suficiente. Estou fazendo curso de francês aqui, pois dessa maneira tenho o desafio de aprender um terceiro idioma a partir do segundo mas,mesmo assim sei que o resultado de tudo vai depender mais da minha dedicação.
Bem legal o seu post! Geralmente as pessoas acham que intercâmbio faz milagres ou só vão para fazer turismo mesmo...Eu tenho nível intermediário em inglês e gostaria muito de fazer intercâmbio, você tem alguma recomendação? (tenho ouvido falar bastante da Cultura Inglesa, mas não conheço muito: https://www.culturainglesa.net/wps/portal/inicio).
Abraços para você!
Ola Vanessa tudo bem ? A minha questão e algo comum , pois estou no Brasil fazendo Faculdade de Letras em Português , Inglês , pois no termino do curso gostaria de fazer intercambio de 6 meses . No caso também posso conclui a minha faculdade na America fazendo transferência . Gostaria de saber se vale a pena investi no Brasil ou derrepente uma oportunidade em outro pais e melhor ?
Olá Vanessa, boa tarde, parabéns pelo seu post, bem legal.
Estou pensando em ir p Malta ou Dublin por 3 meses, é o que estou programando dentro da minha economia e tempo, meu ingles é intermediario, vc acha que 3 meses consigo progresso ?