Useful phrases
Frases úteis
Where’s the stadium?
Onde fica o estádio?
How many spectators does the stadium hold?
O estádio tem capacidade para quantos espectadores?
What team do you support?
Para que time você torce?
Today Brasil is playing against Italy.
Hoje o Brasil joga contra a Itália.
When’s the match between England and Brazil?
Quando é o jogo da Inglaterra contra o Brasil?
Do you have tickets for the match?
Você tem ingressos para o jogo?
Where’s the ticket office?
Onde fica a bilheteria?
How much is the ticket?
Quanto custa o ingresso?
Who’s winning?
Quem está ganhando?
What’s the score?
Qual é o placar?
One – nil.
Um a zero.
Three – two for Brasil.
Três a dois para o Brasil.
It’s a tie / draw.
Está empatado.
A player was sent off.
Um jogador foi expulso.
Who won?
Quem ganhou?
Useful words
Palavras úteis
Assistant referee – assistente / bandeirinha
Away game – jogo fora de casa
Back – zagueiro
Bench – banco
Bicycle kick – bicicleta
Boo – vaiar
Centre forward – centroavante
Changing rooms – vestiários
Coach – técnico
Commentator – locutor
Corner / corner kick – escanteio
Cross – cruzamento
Cross-bar – travessão
Defence – defesa
Defender – zagueiro
Dribble – driblar
Equaliser – gol de empate
Extra time / overtime – prorrogação
Fan – fã
Final whistle – apito final
First half – primeiro tempo
Football – futebol
Football boots – chuteiras
Forward – atacante
Foul – falta
Free kick – cobrança de falta
Friendly game – amistoso
Game – partida, jogo
Goal – gol
Goal-kick – tiro de meta
Goalkeeper – goleiro
Goalpost – trave
Golden goal – gol de ouro
Half time – intervalo
Halfway line – linha do meio de campo
Home game – jogo em casa
Injury time – acréscimos
Kick-off – pontapé inicial
Left back – quarto zagueiro
Left winger – ponteiro-esquerdo
Linesman – bandeirinha / assistente
Lose – perder
Manager – técnico
Match – partida, jogo
Midfielder – meio-campista
Net – rede
Offside – impedimento
Own goal – gol contra
Pass – passar
Penalty – pênalti
Penalty area – grande área
Penalty kick – cobrança de pênalti
Penalty spot – marca do pênalti
Red card – cartão vermelho
Referee / ref – árbitro / juiz
Right back – lateral direito
Right winger – ponteiro-direito
Scissor kick – bicicleta
Score – marcar o gol
Second half – segundo tempo
Send off – expulsar
Shoot – chutar
Shot – chute
Side-line – linha lateral
Sliding tackle – carrinho
Soccer – futebol
Stand – arquibancada
Striker – atacante
Substitute – reserva
Sudden death – morte súbita
Sweeper – líbero
Terraces – arquibancada
Throw-in – arremesso lateral
Turnstile – catraca
Warm-up – aquecimento
Whistle – apito
Win – vencer
World Cup – Copa do Mundo
Yellow card – cartão amarelo
Jack Scholes has a first degree in Modern Languages from Liverpool University, a Post-Graduate Certificate in Education and EFL from London University, and he is also a Licensed Master Practitioner of Neuro-Linguistic Programming. He has lived in Brazil for more than 30 years, and is now a freelance writer and teacher trainer.
