Denise Santos
30 agosto 2013
Escrevo este post no dia 26 de agosto, dia em que é feriado na Inglaterra.
Errei ou acertei ao pensar que, após ler a frase acima, você pensou: “Feriado de quê?” ou “Feriado por quê?”
Pergunto isso porque, toda vez que comento com minha família ou amigos brasileiros que há um feriado por aqui, sempre ouço uma pergunta que me pede que justifique a ocorrência de tal feriado . E, como hoje, `as vezes minha resposta é complicada: “Bem, feriado “por nada”, feriado “de nada”. Hoje é feriado, um feriado chamado bank holiday, os bancos não funcionam, nem as escolas, nem a maioria dos escritórios, é como um domingo”. “Mas por quê?”, costumam insisitir meus interlocutors brasileiros, para quem o conceito de feriado tem de estar associado a alguma razão religiosa, ou histórica, ou qualquer outro argumento mais convincente.
Mas as coisas não funcionam assim na Inglaterra. Não há, por exemplo, feriados relacionados a eventos históricos por aqui. Nos dias em que se comemora o aniversário de batalhas famosas, ou eventos importantes em guerras recentes e não tao recentes, ou nascimentos ou mortes de personalidades famosas, entre outros, pode-se ver uma ou outra comemoração oficial, discursos, celebrações – mas não se tem nenhum feriado que ocorra anualmente em comemoração a tais datas.
Não há, também, muitos feriados relacionados a razões religiosas. Com exceção do dia de Natal (Christmas Day) e da Sexta-Feira Santa (Good Friday), não há outros Bank Holidays associados a celebrações religiosas por aqui. Nem o dia 23 de abril, dia de São Jorge (Saint George’s Day), é feriado. Isso é curioso porque, afinal, São Jorge é o padroeiro da Inglaterra! É mais curioso ainda para uma carioca como eu, porque o dia 23 de abril é feriado no estado do Rio de Janeiro! Mas não é na Inglaterra. Nesse dia, os pubs costumam se enfeitar com bandeirinhas da Inglaterra, as pessoas lá se reúnem para conversar e beber após o trabalho, e assim se comemora o dia do santo padroeiro do país. Sem feriado!
Ao todo, são oito os bank holidays em um ano na Inglaterra. Em 2013, a lista de bank holidays é as seguinte:
New Year’s Day | 1 January |
Good Friday | 29 March |
Easter Monday | 1 April |
Early May Bank Holiday | 6 May |
Spring Bank Holiday | 27 May |
Summer Bank Holiday | 26 August |
Christmas Day | 25 December |
Boxing Day | 26 December |
(fonte: https://www.gov.uk/bank-holidays)
Neste ponto imagino que você esteja se fazendo algumas perguntas:
– “Easter Monday? Como assim? A Páscoa (Easter) não cai num domingo?
Pois é, a Páscoa sempre cai no domingo, mas na Inglaterra (e em vários outros países tais como a Austrália, a Nova Zelândia, e muitos outros), a segunda-feira que segue o domingo de Páscoa é feriado. Repare que, como a Sexta-Feira Santa também é bank holiday aqui, nessa época do ano muitas pessoas têm um feriadão de quatro dias.
– E o que vem a ser esses Early May, Spring e Summer Bank Holidays?
Esses são os bank holidays como hoje (um no ínicio e outro no final de maio; um no final de agosto, normalmente associado ao final das férias escolares). Esses bank holidays caem sempre nas segundas feitas, criando o que se chama de bank holiday weekend, em que as famílias costumam viajar. Para os que ficam em suas cidades há sempre uma programação cultural especial, com várias opções de lazer e entretenimento.
– Boxing Day?? O que vem a ser isso? Dia de se lutar boxe?
Não, nada disso. Boxing Day é um feriado que cai em 26 de dezembro. A origem desse bank holiday é controversa e há muitas teorias que tentam explicar a origem do nome boxing nessa celebração. Mas acredita-se que essa celebração está de alguma forma associada à prática de se darem presentes aos mais pobres, e esses presentes – ou dinheiro – seriam entregues em caixas tradicionalmente. Um detalhe sobre Boxing Day é que esse dia é atualmente associado a liquidações no Reino Unido, Canadá e Nova Zelândia (assim como o dia seguinte ao Thanksgiving nos Estados Unidos). Nesse dia há promoções em quase todas as lojas, e algumas delas chegam a abrir por volta das 5 da manhã, criando longas filas de ávidos compradores antes da abertura das lojas. Para os amantes de futebol, Boxing Day é um dia de se passar em frente a TV vendo os inúmeros jogos que acontecem nesse dia!
É isso aí então, caros leitores. Feriados são diferentes dependendo de onde moramos: podem cair em datas diferentes, e variam nas suas comemorações.
Links interessantes sobre o tema
Para saber mais sobre bank holidays, sua origem e o que eles significam nos dias de hoje no Reino Unido, visite este site.
Neste link você pode tem acesso a outros vários links com recursos para a sala de aula sobre o tema “Public holidays in the US”, incluindo apresentações em slides e jogos.
Aqui você encontra informações sobre feriados e ociasiões especiais, organizadas por meses.
O site inclui, também, links para outros sites com clip arts sobre o tema.
O site inclui, também, links para outros sites com clip arts sobre o tema.
Neste site você encontra inúmeros recursos (planos de aula, informações, entre outros) sobre “Holidays and traditions around the world”.
Denise Santos tem bacharelado e licenciatura em Português e Inglês pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, e é mestre em educação em língua inglesa pela University of Oklahoma (Estados Unidos) e doutora em linguística aplicada pela University of Reading (Inglaterra). Tem participação frequente em congressos nacionais e internacionais, e possui vários trabalhos publicados em livros e revistas acadêmicas no Brasil e no exterior, bem como livro didáticos para o ensino de inglês e de português como língua estrangeira. É de sua autoria a coleção “Estratégias” publicada pela Editora DISAL.
E eu que sempre pensei que o Guy Fawkes day fosse um feriado no Reino Unido.
Olá e obrigada pelo comentário. Pois é, Guy Fawkes Night não é feriado, não. É um dia em que se comemora o evento histórico com queima de fogos de artifício, e curiosamente a queima de fogos normalmente começa alguns dias antes do dia oficial (5 de novembro). Essa queima de fogos pode ocorrer de forma mais, digamos assim, doméstica: as famílias se reúnem em seus jardins e soltam fogos enquanto comem comidinhas quentes para esquentar o corpo (nessa época, já costuma fazer um pouco de frio). Outras comemorações são oficiais, com queima de fogos organizadas pelas prefeituras ou empresas. Mas é um dia normal sob o ponto de visto de trabalho, escola etc. Não é feriado. Abs Denise