Durante toda a Copa pudemos perceber superstições e crenças em ação: as pessoas seguraram objetos mágicos, fizeram gestos especiais, vestiram cores e roupas especiais, sentaram-se em determinados lugares também especiais. Tudo para atrair forças mágicas que ajudassem a conseguir algo muito desejado!
Superstições e crenças fazem parte da história humana. Algumas, cultivadas ainda nos dias atuais, são muito antigas e podem ser expressas em rimas e versos.
About marriage
Days of the week:
Nos tempos antigos, sábado, dia regido por Saturno, era considerado o dia de maior azar para casamentos.
Monday for wealth,
Tuesday for health,
Wednesday the best day of all,
Thursday for losses,
Friday for crosses,
And Saturday no luck at all.
A Quaresma também não traria muita sorte! Marry in Lent and you’ll live to repent.
What to wear:
Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue,
And a silver sixpence in her shoe.
Superstições e crenças fazem parte da história humana. Algumas, cultivadas ainda nos dias atuais, são muito antigas e podem ser expressas em rimas e versos.
About marriage
Days of the week:
Nos tempos antigos, sábado, dia regido por Saturno, era considerado o dia de maior azar para casamentos.
Monday for wealth,
Tuesday for health,
Wednesday the best day of all,
Thursday for losses,
Friday for crosses,
And Saturday no luck at all.
A Quaresma também não traria muita sorte! Marry in Lent and you’ll live to repent.
What to wear:
Something old,
Something new,
Something borrowed,
Something blue,
And a silver sixpence in her shoe.
About pins
Um alfinete pode fazer toda a diferença!
See a pin pick it up,
And all day you’ll have good luck.
See a pin let it lay,
And your luck will pass away.
About dimples
Covinhas, quem diria, poderiam denunciá-lo! A dimple on the chin,
The devil within.
Veja o poema que Andrea Shavick, autora Americana, gentilmente autorizou a publicação.
THINGS I DID FOR LUCK by Andrea Shavick, www.shavick.com
I crossed my fingers
Crossed my toes
Crossed my eyebrows
Over my nose
I crossed my legs
And then my eyes
I crossed my heart
And hoped to die
But I crossed TOO MUCH
And now I’m stuck Seems too much crossing Brings bad luck.
As Grandma used to say, “In doubt, keep your fingers crossed!”
Um alfinete pode fazer toda a diferença!
See a pin pick it up,
And all day you’ll have good luck.
See a pin let it lay,
And your luck will pass away.
About dimples
Covinhas, quem diria, poderiam denunciá-lo! A dimple on the chin,
The devil within.
Veja o poema que Andrea Shavick, autora Americana, gentilmente autorizou a publicação.
THINGS I DID FOR LUCK by Andrea Shavick, www.shavick.com
I crossed my fingers
Crossed my toes
Crossed my eyebrows
Over my nose
I crossed my legs
And then my eyes
I crossed my heart
And hoped to die
But I crossed TOO MUCH
And now I’m stuck Seems too much crossing Brings bad luck.
As Grandma used to say, “In doubt, keep your fingers crossed!”
_____________________________________________
Elisabeth Prescher é professora, escritora, autora, palestrante, colunista em sites educacionais, pesquisadora sobre processos de aprendizagem, Elisabeth Prescher tem Licenciatura Plena em Letras, Mestrado em Educação Infantil e certificados de Proficiência em Inglês pelas universidades de Cambridge e Michigan.
É autora dos títulos: Jogos e Atividades para o Ensino de Inglês, Substantivos em Inglês, Pronomes em Inglês, Adjetivos e Advérbios em Inglês, Tempos Verbais em Inglês, todos pela Disal Editora.
