Termos de Futebol

1. CABINE DE TRANSMISSÃO > BROADCAST BOOTH
2. BANCO DE RESERVAS E ÁREA TÉCNICA > SUBSTITUTES BENCH AND TECHNICAL AREA
3. CÂMERA DE CAMPO > SIDELINE CAMERAMAN, FIELD CAMERAMAN, ON-FIELD CAMERAMAN
4. REPÓRTER DE CAMPO > SIDELINE REPORTER, FIELD REPORTER, ON-FIELD REPORTER
5. CAMAROTE > VIP BOX
6. ANEL SUPERIOR > UPPER TIER
7. ANEL INFERIOR > LOWER TIER
8. TÚNEL DE ACESSO ÀS ARQUIBANCADAS > STAND ACESS TUNNEL

O CAMPO DE JOGO

1. Arco de canto; marca de escanteio > corner arc
2. Arco penal; meia – lua [informal] > penalty arc
3. Área de meta; pequena área > goal area/box; six -yard area/box [eua]
4. Área penal; grande área > penalty area/box; 18 -yard area/box [eua]
5. Campo > pitch; field [eua]
6. Círculo central > centre circle [ru]; center circle [eua]
7. Linha da grande área; linha da área penal > penalty area marking
8. Linha de fundo > by – line; end line
9. Linha do gol; linha de meta > goal line
10. Linha do meio – campo > halfway line
11. Linha lateral > sideline; touchline
12. Marca central > centre mark [ru]; center mark [eua]
13. Marca do pênalti; marca penal > penalty spot/mark

O GOL E A BANDEIRA

Bandeira de escanteio > Corner Flag
Pau da bandeira > Flag post
Rede > Net
Trave > Goalpost; post
Travessão > Crossbar; bar

JOGADORES E POSIÇÕES

POSIÇÕES BÁSICAS

Atacante > forward; striker
Goleiro > goalkeeper
Meio – campista > midfielder
Zagueiro > defender

DEFESA

Goleiro > goalkeeper; keeper; goalie [informal]
Lateral direito avançado; ala direito > right wingback
Lateral direito recuado > right back; right fullback [ru]; right outside back [eua]
Lateral esquerdo avançado; ala esquerdo > left wingback
Lateral esquerdo recuado > left back; left fullback [ru]; left outside back [eua]
Líbero > sweeper; libero
Zagueiro > center back; center fullback; stopper